Fan's profile疯狂医学院PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    April 23

    zz美国学生写的中文作文

    发信人: AOL (BeCozOfFirstName), 信区: FDU
    标  题: 我一个学生写的中文作文
    发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 20 22:38:01 2006), 转信
    (Wang Peng is at the post office. Next month will be his birthday.)
    营业员:你好,你要买什么东西?
    王朋:我要买五十张邮票。
    营业员:为什么要买真么多邮票?
    王朋:因为我下个月要过生日,所以我要在我的家开晚会。
    营业员:我明白了。除了邮票以外,你还要买什么东西吗?
    王朋:不要。
    营业员:好,五十张邮票,一共是十二块钱。
    王朋:好,给你十二块钱。
    营业员:你少给我了一块钱。
    王朋:对不起,我一分钱都没有了。再见。
    营业员:你真是一个坏人。
    (Wang Peng runs into Li You.)
    王朋:哎,李友,你好。
    李友:你好王朋。我听说你下个月辉在你的家开晚会。我能不能来?
    王朋:你听对了,可是我的家会一点儿地方都没有了。
    李友:那就算了吧。除了你以外,我还有另外的朋友。再见。
    (Wang Peng leaves in digust. On the way out, he trips, and appears to have hurt his leg.)
    王朋:真糟糕,我把我的腿能伤了。
    李友:你最好赶快去医院,要不然,你的腿就会越来越疼。我帮你叫一辆出租车。
    (Taxi arrives.)
    司机:你们要走哪儿去?
    李友:我们要赶快去医院。
    司机:对不起,我没有去过医院,不知道怎么走。
    李友:我去过。医院离这儿不远。你一边开车,我一边告诉你怎么走。
    司机:好吧。
    李友:先开过学校,开过学校在第一个红绿灯往左拐。拐完一直走就到了。医院在图书
    馆旁边。
    王朋:你能不能开快一点儿?我的腿疼死了。
    司机:你说是往左拐还是往右拐?
    李友:往左拐。
    李友:好,我们到医院了。我们赶快去看医生吧。
    王朋:好,走吧。
    司机:你们没有给我钱。
    王朋:对不起,我连一分钱都没有了。再见。
    司机:你是很坏的人。
    (Wang Peng and Li You leave and enter the patient room.)
    李友:医生,我把我的朋友带来了。他的腿好疼。
    医生:好,请你站外面去。除了医生和病人以外,别的人都不能进来。
    李友:好吧。
    (Li You leaves patient room)
    医生:怎么了?
    王朋:我的腿疼死了。
    医生:腿疼了多长时间?
    王朋:疼了十个多分钟了。
    医生:躺下来,我要检查检查一下。
    王朋:我须要打针吗?
    医生:不须要打针。我会给你一钟药。每天吃一次就会好了。
    王朋:谢谢你。我要看一看我的好朋友。
    (Li You enters patient room.)
    李友:你的腿好一点儿吗?
    王朋:好得多了。医生,我要给你五块钱,因为你是最好的医生。
    医生:不用给我前,我是医生,我已经有好多钱了。
    王朋:好吧,谢谢你。再见。
    医生:再见。
    王朋:李友,你真是一个好朋友。我要请你去我的晚会。
    李友:我不要。刚才的司机说得对了。你真是一个很坏人。
    (Li You walks away.)
    April 21

    合唱队

           猪头和我小学都参加过合唱队,想必当时的水平是差不多的,群众演员,非领唱。可是十几年后的功力就不同了。我的音总唱不准,比我妈妈的五音不全是要强一些,但也总整句整句的跑调。曾和爸爸抱怨过,如同评论我糟糕的体育成绩时一样,他把头一甩,不屑地逼出几个字:“那是因为你不练!” 

           成长的过程中,总无奈地感觉到,自己或多或少是缺乏一些音乐天赋。也在幼儿园里学过电子琴,有一个星期?不记得了。只对老师说我缺乏天赋有些印象。小学时,还有两次市艺术团去我们学校选些苗子。班里有三分之一的人被推荐去上钢琴班,没有我;全班只选了两个人去舞蹈班,我倒是其中一名,另外一个是男生。不过妈妈带我去的时候,人家又捏了捏我的胳膊,笑着说了一句“好像胖了点儿”。其实妈妈是不喜欢我学这些的,拧不过我才带我去看看,乐不得听见着反对意见。她还添油加醋,指着一排对着大镜子压腿的姐姐们说,你要是学跳舞了,也得和她们一样,多疼啊。我见了,心里一紧,问,天天都要压腿么?我妈说,当然是了。立刻打消念头。但不影响我在这十几年里,时而念道起这段小轶事,怨天尤人。

           其实往往喜欢唱歌的人,是很热爱生活的。这样看来,我长大以后的回避,还是有些原因的。小的时候听喜欢的音乐,总能有很多迷人的幻想,还有快乐,只是听音乐就能产生的那种快乐。现在完全不同了,我的情绪不但不能被音乐带动,甚至都无法相容。心境不同了,就很少遇到好听的旋律,还常常对歌词很恼火。
     
          哎,又是以一个小可爱经历开头,写到心烦。
     
          再八卦个同寝室朱朱和晓燕的事吧,给我印象太深刻了。大一刚报到还没开学那阵,大家都无所事事。一天傍晚,我们三个聊天,因为还不是很熟,聊不太起来。后来晓燕提议,让朱朱唱首歌,我也就跟着起哄。朱朱笑着摇了摇头,不是很坚决地说,我不唱了。晓燕赶紧说,唱吧唱吧,又露出一个笑容,是那种突然出现又随即消失的坏笑,说,唱吧,我知道你唱歌很好听。呵呵,我一向对人的细微表情比较注意,所以还记得。只听朱朱脱口而出:你怎么知道的?我马上接着起哄,心里都要笑死了。于是朱朱落落大方地说,好,我就唱一个《你快回来》吧。于是,她就坐在那张木纹椅子上,唱了起来。唱到“你快回来”,她的的高度上去了,但气比起刚才就略有些不足,于是仰起头,身子使劲向后下方靠,“生命因你而精彩……”
          我说起来就没什么趣味了,可当时的情景,真是好玩的很。一下子就看出来,我这个室友,是个单纯可爱的孩子。那一个,是喜欢偶尔来个恶作剧的小天真。
          我得承认自己是个不厚道的人,这几年里,不知有多少次看见两个人的小模样,在心里偷着乐。而且毕业之前,卧谈的时候,我又把这件小事翻出来了,还乐个不停。但愿猪头们不要鄙视我。
     
        又扯远了,再说说合唱队吧。其实我们校合唱队就学了几首歌,《浏阳河》、《半个月亮爬上来》、《小白菜》、《白帆》、《黄河大合唱》、《长江之歌》,还有一些叫不上来名字了,只记得旋律。我那时对《小白菜》的歌词特别感兴趣,总缠着父母给我讲,小白菜为什么会这么悲惨。爸爸是个喜欢讲故事的人,也是个喜欢唱歌、喜欢乐器的人,讲完故事之后,哪怕悲惨的,他也会情绪高昂,扬起头唱起《乌苏里船歌》。
    April 15

    游戏

           一下午都给了《富甲天下4》。选了刘备,打益州地图,剩下三个人是孙权、曹操和张角。

           我玩游戏的历史,在女生里面算是不短的了,98年开始。不过只是玩些经营类的,也不算入迷。开始是《大富翁3》,我喜欢用阿土,呵呵。后来几版都用钱夫人了。不要笑我,女生开始都是玩这个吧。然后是《主题公园》、《主题医院》。高考之前有点空,就偷着把《主题医院》玩上个把小时。哎,想想也是天意,我对医生感兴趣,先是从一部叫《菩提树》的漫画开始,又仔细看了《怪异秦博士》,偏偏高考前迷上了《主题医院》的游戏,最后还是鬼使神差进了医学院。大概真是命中注定的吧。

           我对《仙剑》一直没什么兴趣,还不如《星际》一类的呢。角色扮演的,总让人感觉不由自主。对建立帝国也不热衷,只是想赚钱,看着数字时刻上涨我就高兴。所以《铁路大亨》、《酒店大亨》、《模拟城市》也很适合我。尤其是《模拟城市》,是大学以后常玩的游戏之一。市民们提议给我建市长雕像的时候,还是很有成就感的,只是基础设施建设太麻烦,要规划一阵。我喜欢依照自己的爱好,多建些图书馆和学校。

          《极品飞车》也在电脑上装过一阵,因为比较省时间,又不用动脑,适合从自习室回来,睡觉之前玩上一阵。那时候看见狂奔玩起来,身体僵硬,随着车的走向而左右摆,简直是逗死人了。

    还有《模拟人生》系列,我玩的是《欢乐家庭》。这是个好游戏,只是太费时间了。

            经过手的还有一些不太出名的,我只喜欢赚钱,所以多数玩一次就算了。

           几乎不沾网游,知道自己定力有限,呵呵。游戏能在一天左右打完一盘的最好。

            突然想起来,小时候经常和爸爸一起合作“坦克大战”,也很有意思。

           《三国演义》是放在手边的书,可我还没仔细玩过光荣游戏呢。因为看起来不容易上手,也就一直没鼓起勇气开始。LD说那个参与感极强,看着版上的人都挺着迷的,想必是吧。

           还是能从中看出人的性格。我玩《主题医院》的时候,花钱很仔细,即使有了技术高的医生和护士,也总到市场上看看有没有更好、更便宜的人可以用。而且雇员如果不主动提出加薪要求,我一般也不会涨工资。当然,钱赚得很多的时候,我也没必要那么“暴君”。希望我工作以后,不要遇到这种老板^_^

           和LD玩《富甲天下》,他就是不停地占城,不在乎花钱。

           哎,以后有机会好好玩玩《Sims 2》。

    April 11

    贴个好玩的:成分测试

    只输入名字。链接在这里
    我的:
  • 丘比特:32.25%
  • 克林顿:26.93%
  • 不良青年:21.24%
  • 色情狂:8.68%
  • 变态:6.10%
  • 小强:3.18%
  • 翡翠森林:1.55%
  • 以前的名字:

  • 非洲人:35.02%
  • 腐烂的花:26.36%
  • 杨过:23.07%
  • 色情狂:10.64%
  • 嫦娥:3.61%
  • 病毒:1.17%
  • 黑巧克力:0.12%
  • April 09

    晚饭吃了鱼

           下午的时候,突然惦记起冰箱里的八条黄花鱼.电话里和猪头提及自己馋了,他说反正他也不爱吃鱼,我就自便吧.于是晚饭就兴冲冲地做了黄花鱼炖豆腐.
     
           收拾了好一阵,不过挺值得.想起自己姓"yu",却偏偏喜欢吃鱼;属猪,可常见的家畜里面只吃猪肉.只是苦了我家猪头了,他从小就对鱼没有好感,即使是水煮鱼这种已经没了鱼的原味的做法.更难得的是,和我在一起,他从来不要求做牛羊肉,吃中餐的时候,也不怎么点有牛羊肉的菜.
     
           其实说起喜欢吃鱼,我爸爸才是喜欢得很呢.从小生活在海边,水里长的东西几乎都吃过.鱼他就更是餐桌常客了,看见新鲜的鱼,他都能乐得眉开眼笑.最离谱的是有一次回家,他准备的晚餐一共四道菜,除了一盘花生米,倒有三盘是鱼----煎的,家常炖的,还有一锅鱼汤.就算是我,也不免皱起眉头.
     
           大三时和爸爸回老家,经过海边的市场,他买了不少鱼蟹和水果(老家是出名的产苹果的地方).临离开时,他钻进一家铺子,拎了一兜东西出来,脸上颇有自得之色.原来是海肠,我不知道除了渤海,还有没有这种生物.吃饭时他不停地劝我,说鲜着呢,可咱是学医的,那东西像小肠倒没什么,关键是像某种臭名昭著的寄生虫.
           当天傍晚又去海边散步,看见礁石上有海蛎子,爸爸捡了块石头,砸了吃了.又劝我,我继续摇头,它明明是一些寄生虫的中间宿主.弄得爸爸大为扫兴,说我学医学出来一堆毛病.是啊,我小时候也是特别喜欢砸海蛎子吃的.
     
           说起我吃牛羊肉,也算有点渊源.据说三岁以前我是能吃的,但我妈妈不吃,等我发现妈妈不吃以后,我也变得一口不碰了.而妈妈不吃牛羊肉,则是因为接触得太多了----小时候喝了好多年羊奶,后来受不了牛羊的膻味.
           三岁到现在,我肯定也偶尔沾过牛羊肉,没办法,防不胜防.不过可以肯定,也就在十次左右,发现了以后就不再吃了.而且人只要不吃什么,肯定就对这种东西的气味特别敏感,就像穆斯林很容易就能闻出猪肉的腥味(绝对没有冒犯的意思).
     
           不过这样的话,据说生活中就少了很多乐趣.但,只要有个好味觉,能把剩下能接受的食物,都好好地享受,那也足够了.

    余华

             昨天写了一半的blog,还是给删了.老公不在身边,干吗都不痛快.
            刚才瞄了一眼余华的blog.现在看见他就有气.<兄弟>写的什么破烂玩意.还敢自吹自擂.那点小伎俩也不能十年以后还继续用啊.
            猪头说他主要是本身没什么文化.哎,总之他水准下降太多了.
    April 05

    游记——Princeton(2)

            最近耐力不行,一次只能写一点。而且游记也写成了流水帐,比较讨厌抒情。

            初步逛完了Princeton,到宾馆check-in,发现居然有厨房。不过馋主我此行目的之一就是要大吃大喝,于是稍做休息就去找馆子。天黑不方便,转悠了几圈,只看见一个target里面的小店,一个只卖面包的餐厅。两个都难以接受,继续找,居然找到某food market里面的中餐buffet。自然也不好吃,但要比别的劳什子强得多。第一天就这么对付过去了。
     
            第二天猪头去开会,傍晚来电话,说遇见清华几个哥们,准备一起吃饭。没过多久,六条汉子和一个我,坐在了Princeton shopping center的“大千美食林”里面。这是一个上海风味的菜馆,食客有一多半是鬼子。点了镇江肴肉(我点的!)、糟鸭舌、小椒牛肉、重庆辣子鸡、红烧肚档、蟹粉小笼等,余的记不清了。味道还行,中规中矩,起码没改良。
            旁边的一桌坐着几个华人男女和一个疑似犹太人。据席间知情人氏介绍,那桌的年长老头是个Princeton物理的大牛教授,有些牛学生云云。刚把注意力放到那边,就听见那老头说,你怎么会不开心?我又没逼你做research!我们桌的互相对视一眼,继续埋头吃菜。
     
            第三天得空,步行在学校里面转了一圈,很小的校园,差不多走了个遍。白天的普林斯顿格外神气,我不禁赞叹“真像欧洲!”,猪头及时补充“想像中的欧洲。”的确比我去过的学校都有历史感,厚重、庄严。二人走到校园的尽头,ws地在商店买了小纪念品,给父母交差。
           拍了很多照片,但该死的space总也传不上去。也去了Art Museum,曾于3月23日当天发表日志一篇。
    April 04

    写个游记吧——Princeton University

            十天以前猪头去普林斯顿开会,趁着导师不去,我就作为家属携行了。
            机票是UA的,Atlanta——D.C.——Philedelphia,来回都要在华盛顿转机。因为通过UA在费城机场租了Avis的车,他们的不提供直达的航班。也罢,转机时间又不长。
            出发当天起了个大早,开车去Atlanta的机场。前一天晚上,气象台说有tornado。半夜果然雷电大作,雨倒不见得多么大,可电闪雷鸣让人难以入睡。
            第二天去机场的路上,见路两旁的树林和草地已经淹在泥塘里了。那是相当的惨哪。
            路上无话,到了机场,结果UA的人说已经不能check in了。明明还有20多分钟。猪头带了他自己的票号,可以在fast check-in的机器上进行,但是没带我的。
            于是起了个大早,赶了晚集。好在当天去D.C.的航班不少,再等两个小时就是了。
            哎,我怎么写了快十行了还没坐上飞机哪?!

            飞机是超小的,我俩的座号在11排,原以为在中间。弓着背上了飞机才发现一共就14排,每排4座(ACDE),最后一排2座。所以一共是50个座位,都塞满了,空乘只有一个,卫生间也只有一个,难怪老美说这个是bus。
    在D.C.换的也是这种飞机,只不过空了一半,而且连水都不给——飞行时间只有20分钟,华盛顿和费城太近了。
     
            我太罗嗦了!决定从到普林斯顿开始写。
            典型的大学城,小镇。附近有mall,下班时间车很多,路况不比南方好,但是比较规则,所有的转弯都要向右,猪头被U-turn弄得晕乎乎的。
            我们住的地方离学校2-3mile,没进旅馆,先去学校探路。其时已是傍晚,学生三三两两的走着,一条主干道商店餐馆密布,倒也热闹。我的注意力全在找餐馆上,看见了印度的、日本的,但还没见中餐;猪头就不停张望两边的建筑,显出向往的神色。我还没见他对哪个学校流露出这种态度,便无知地问,普林和MIT哪个好?结果被教育了。
            天色已晚,看不清楚楼宇,但看清了学生中亚裔的比例,应该远远高于非加州的其他学校,他们应该大部分是ABC吧。